La vie revient en ville – « d’Stad lieft »

Cela fait quelques semaines déjà que les magasins ont rouvert leurs portes, que les terrasses des cafés et restaurants se remplissent à nouveau de clients et que les remparts pittoresques de la forteresse sont à nouveau visités par les touristes de nos pays voisins. Après avoir été témoins de scènes surréelles de rues désertes, jour après jour, c’est réconfortant de voir de nouveau des visiteurs de tout âge flâner dans les zones piétonnes, parcs et forêts, et les plus petits retrouver leurs amis et rigoler sur nos plaines de jeux ; bref, de ressentir que la ville recommence à revivre.

En tant que collège échevinal, nous avions la tâche difficile d’annuler toutes les festivités et animations dès les premières mesures de confinement, y compris les incontournables telles que la Fête nationale et la Schueberfouer, pierres angulaires de nos traditions luxembourgeoises. Avec le déconfinement et le retour vers une situation plus stable, c’est donc avec grande joie que nous nous investissons pour proposer à nos concitoyens des moments festifs adaptés au contexte, qui nous permettront de remettre le vivre-ensemble au coeur de notre quotidien.

Vous trouverez donc dans les pages qui suivent non seulement une multitude d’inspirations pour passer l’été dans la capitale, mais aussi les initiatives de la Ville, telles que le City Drive-In Cinema au Glacis de mi-juillet à début août, des petites animations dans les quartiers d’août à septembre et une multitude d’autres actions sympathiques qui nous permettront de tous nous retrouver à nouveau, dans des cadres conviviaux dans notre belle capitale.