• Start date 27/12/2018 — 19:00 End date 27/12/2020
  • Place Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg
    1 Rond-point Schuman L-2525 - LUXEMBOURG
  • Contact show website

IAN DE TOFFOLI / BRIDDER GRIMM%0AE MÄERCHE FIR GROUSS A KLENG OP LËTZEBUERGESCH%0AOp Lëtzebuergesch, avec surtitres en français & anglais
%0A Last season, the Théâtres de la Ville de Luxembourg decided to revive a tradition going back a very long way, namely the adaptation for the theatre, in Luxembourgish, of a popular fairy tale. The writer Ian De Toffoli and the director Myriam Muller were brought together to reinvent the story of Rumpelstiltskin .%0A%0A Rumpelstiltskin is certainly one of the Brothers Grimm’s best-known stories, but also one of the shortest, with characters that are archetypically recognisable in terms of the functions they perform in the story-telling but lacking in any real psychological depth – which affords this rewritten version a great deal of scope for modulation. What is involved, therefore, is an exercise in filling out this tale of betrayal and greed by illustrating hitherto little explored motives, and by using action and dialogue to fill in ellipses where, hitherto, there were things unmentioned and mere suppositions. Who is this Rumpelstiltskin, and why does he want to seize and take possession of the queen’s firstborn child?%0A%0AUltimately, however, what this story of the relationship between a miller’s daughter and a supernatural creature boils down to, invariably and automatically, is the ancestral struggle between pride and the desire for security, between the thin mask of civilization and the untamed forces harbored within each and every one of us, or – to use the current technical jargon – between creditors and debtors.%0A%0A
%0A Mam Pierre Bodry, Gilles Cruchten, Larisa Faber, Fabio Godinho, Elisabet Johannesdottir, Marco Lorenzini, Pitt Simon, Raoul Schlechter, Brigitte Urhausen %0AWeider Rollen Stéphanie Nouviaire, Dana Calimente, Catherine Dauphin, Tiphanie Devezin, Claude Faber, Daniel Lieser, Laurent Mander Regie Myriam Muller %0ABühn Anouk Schiltz %0AFilmopnamen Christophe Wagner %0AVideoprojektioun Emeric Adrian %0AKameramann Nikos Welter %0AKostümer Christian Klein (mam Caroline Koener) %0AMusek Bernard Valléry %0AToun Patrick Floener %0ALuucht Philippe Lacombe %0ARegieassistenz Daliah Kentges %0Aassistéiert vum Sally Merres %0ATechnesch Assistenz Antoine Krieps %0AMaquillage & perruques Joël Seiller %0Aassistéiert vum Jasmin Schmit & Meva Zabun %0ACouturières Madelina Eischen-Loges, Denise Schumann, Manuela Giacometti %0ABau vum Dekor Atelier vun den Théâtres de la Ville de Luxembourg Produktioun Les Théâtres de la Ville de Luxembourg Koproduktioun Théâtre d’Esch, CAPE – Centre des Arts pluriels Ettelbruck%0A Aufführungsrechte DREI MASKEN VERLAG GmbH München%0A Jeudi 27  DÉCEMBRE 2018 à 19h00 (tickets)%0AVendredi 28  DÉCEMBRE 2018 à 19h00 (tickets)%0ASamedi 29  DÉCEMBRE 2018 à 15h00 (tickets)%0Aà 19h00 (tickets)%0A DURÉE 1h15 (pas d’entracte)%0A Aféirung zum Stéck vum Här Ian De Toffoli eng 1/2 Stonn virun de Virstellungen (LB).Adultes 25 €, 20 €, 15 € / Jeunes 8 € / Kulturpass bienvenu%0A Lieu: Grand Théâtre / Grande Salle%0ADans le cadre des Chrëschtdeeg am Theater organisé avec les Rotondes%0A %0A